Stredná zdravotnícka škola - Egészségügyi Középiskola Nové Zámky

V rámci vianočnej aktivity naša škola pripravila kreatívny a jazykový projekt, v ktorom 11 žiakov z I. PSM triedy tvorí a píše vianočné pohľadnice maďarským žiakom z 10. C triedy z partnerskej školy v Budapešti, ELTE Radnóti Miklós Gyakorló Általános Iskola és Gyakorló Gimnázium, Cházár András utca 10. Táto aktivita je krásnym príkladom medzinárodnej spolupráce a priateľstva medzi našimi školami, ktoré sa spájajú v čase vianočných sviatkov. Žiaci rozvíjali jazykovú rozmanitosť vianočnými pohľadnicami napísanými v troch jazykoch – slovenčine, maďarčine a angličtine, čo podčiarkuje vzájomné porozumenie medzi žiakmi z rôznych krajín. Vianočný duch, ktorý prináša radosť, lásku a zdieľanie, je vynikajúcou príležitosťou na budovanie vzťahov naprieč hranicami. Veríme, že táto aktivita prinesie nielen radosť príjemcom pohľadníc, ale aj posilní vzájomnú spoluprácu medzi našimi školami. Do budúcnosti máme veľkú nádej na ďalšie spoločné projekty, ktoré ešte viac prehĺbia naše priateľstvo a medzinárodné vzťahy.

FOTO

Nemzetközi projekt - "Karácsonyi képeslapok kötik össze iskoláinkat, Érsekújvárt - Budapesttel"

A karácsonyvárással kapcsolatban iskolánk egy kreatív és nyelvi projekttel készült, amelyben az 1. PSM osztály 11 tanulója készít és ír karácsonyi képeslapokat a budapesti partneriskola 10. C osztályos tanulóinak, az ELTE Radnóti Miklós Gyakorló Általános Iskola és Gyakorló Gimnáziumból, Cházár András utca 10. alatt. Ez a tevékenység szép példája az iskoláink közötti barátságnak és nemzetközi együttműködésnek, mely elmélyül a karácsonyi ünnepek alkalmával. A nyelvi sokszínűséget három nyelven – szlovákul, magyarul és angolul – írt karácsonyi képeslapokkal szimbolizálták a tanulók, ami a különböző országok tanulói közötti kölcsönös megértést és elfogadást hangsúlyozza. Az örömöt és szeretetet hozó karácsonyi hangulat kiváló alkalom a határokon átnyúló kapcsolatok építésére. Hiszünk abban, hogy ez a tevékenység nemcsak a képeslapok címzettjei számára okoz örömet, hanem megerősíti az iskoláink közötti kölcsönös együttműködést is. A jövőben nagy reményeket fűzünk további közös projektekhez, amelyek majd tovább mélyítik barátságunkat és nemzetközi kapcsolatainkat. 

(A szöveget magyarra fordította Mgr. Annušová Terezia)

International Project - “Christmas Postcards Connect Our School in Nové Zámky and Budapest”

As part of a Christmas activity, our school organized a creative and linguistic project in which 11 students from class I. PSM create and write Christmas postcards for Hungarian students from class 10. C of our partner school in Budapest, ELTE Radnóti Miklós Gyakorló Általános Iskola és Gyakorló Gimnázium, located at Cházár András Street 10. This activity is a beautiful example of international cooperation and friendship between our schools, united during the festive Christmas season.

The students developed linguistic diversity by writing Christmas postcards in three languages – Slovak, Hungarian, and English – emphasizing mutual understanding among students from different countries. The Christmas spirit, which brings joy, love, and sharing, provides an excellent opportunity to build relationships across borders.

We believe this activity will not only bring joy to the recipients of the postcards but also strengthen the collaboration between our schools. Looking to the future, we are hopeful for further joint projects that will deepen our friendship and international relations even more.

PaedDr. Erika Čvirik Kárpáty